The company plans significant hiring as it builds out a new Amherst headquarters and charts a course to become a dominant player in its field.